Испано-Русский словарь - cuarto

cuarto I 1. adj antepos четвертый 2. m 1) четвертая часть; четверть cuarto de hora -четверть часа 2) четверть (тушки птицы, тж тела животного, чаще лошади) cuarto delantero, trasero -передняя, задняя часть животного 3) pl ноги (чаще лошади) 4) tb cuarto de Luna -четверть (Луны) cuarto creciente, menguante -растущая, последняя четверть 5) формат ин-кварто en cuarto -ин-кварто; в четверть листа 6) кварто (старинная медная монета) 7) pl шутл деньги; деньжата cuatro cuartos презр -денег -кот наплакал echar su cuarto a espadas -вмешаться в разговор; вставить слово no dar un cuarto al pregonero -помалкивать; держать язык за зубами sin un cuarto -без гроша в кармане cuarto II m 1) комната cuarto de aseo -туалетная комната; туалет cuarto de baño а) ванная комната б) туалет cuarto de desahogo; cuarto trastero -чулан (для ненужных вещей) cuarto de estar -гостиная cuarto ropero -гардероб(ная) 2) infrec (маленькая) квартира poner cuarto -устроить себе дом, жилье 3) ист дворцовые служители (при особе короля) cuarto civil, militar -королевские камердинеры, адъютанты